Het beëindigen van uw
Huurcontract
Het is tijd om door te gaan naar de volgende plaats en u moet uw huurcontract beëindigen. Hoe geef je opzegging door?
Om uw huurcontract te beëindigen, moet u dit 90 dagen van tevoren doorgeven voordat u de woning moet verlaten.
De opzegbrief moet je aangetekend (Einschreiben) naar je verhuurder sturen. Instructies voor het kopen van deze verzendkosten worden hieronder beschreven.
Vraag uw verhuurder ook om een inspectie voor vertrek. Door een voorlopige inspectie uit te voeren, heeft u de tijd om eventuele problemen die zij vinden te verhelpen, bespaart u tijd en geld.
Verhuurders kunnen een deel van uw aanbetaling houden om te gebruiken voor uw Nebenkosten en voor eventuele schade. Als u weet welke dingen de verhuurder van u verwacht te repareren voordat u het appartement overhandigt, krijgt u een goed idee van hoeveel van uw aanbetaling u kunt vragen om aan u te worden terugbetaald bij het verhuizen.
Voorbeeld huuropzegbrief
English Translation Below
Vermieter Vermieterin
Straat 456
70178, Stuttgart
Betreff: Kündigung des Mietvertrags
Wijzig uw gegevens
Uw verhuurdersinformatie
Montag, den 1. maart 2021
Verander de datum, vertalingen hieronder
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit kündigen wir den Mietvertrag für das Mietobjekt Straße123, 70178 Stuttgart unter Einhaltung der gesetzlichen Kündigungsfrist op 31 mei 2021 .
In de herfst is er een Einzugsermächtigung of een Einzug des Mietzinses is een andere dan een Ende des Mietverhältnisses widerufen.
Bitte bestätigen Sie mir den Eingang meiner Kündigung and das Ablaufdatum des Mietvertrages schriftlich.
Met freundlichen Grüßen
Verander naar uw adres en verhuisdatum
Verander in je naam en de naam van je partner / kamergenoot
Vorname Nachname
Ehepartner / Mitbewohner
Vertaling
Voornaam Achternaam
Straat 123
70178, Stuttgart
jouw naam @ wat dan ook. com
07115555
Verhuurder Huisbazin
Straat 456
70178, Stuttgart
Maandag 1 maart 2021
Onderwerp: Beëindiging huurovereenkomst
Geachte meneer of mevrouw,
Hierbij beëindigen wij de huurovereenkomst voor het huurpand Street 123, 70178 Stuttgart met inachtneming van de wettelijke opzegtermijn per 31 mei 2021.
In het geval van een machtiging tot automatische incasso die is verleend voor de inning van de huur, wordt deze ingetrokken bij het einde van de huur.
Bevestig de ontvangst van mijn kennisgeving en de vervaldatum van de huurovereenkomst schriftelijk.
Hoogachtend
Voornaam Achternaam
Echtgenoot / samenwonende
Free download in Word format.
Voorbeeld opzeggingsbrief parkeercontract
English Translation Below
Firma Namen Parkhaus GmbH & Co. KG
Straat 123
70178 Stuttgart
Montag, den 1. maart 2021
Betreff: Kündigung meines Tiefgaragenplatzes mit der Vertragsnummer 123456
Sehr geehrter / Sehr geehrter Herr / Frau,
hiermit kündige ich meinen of angegebenen Vertrag onder Berücksichtigung der geltenden Kündigungsfrist zum 31. Mai. 2021 .
Am Tag des Vertragsendes werde ich Ihnen die Garagenschlüssel persönlich aushändigen. Het is een automatische hinaus die automatisch wordt weergegeven in de vorm van een bouwsteen van een bouwplaats van een gebouw van mijn eigen Konto.
Bitte schicken Sie mir eine schriftliche Kündigungsbestätigung zu. Vielen Dank.
Met freundlichen Grüßen,
Vorname Nachname
Ehepartner / Mitbewohner
Vertaling
Voornaam Achternaam
123 Straat
70178 Stuttgart
jouw naam @ wat dan ook. com
07115555
Klant Nr. : 123456
Bedrijfsnaam Parkhaus GmbH & Co. KG
Straat 123
70178 Stuttgart
Maandag 1 maart 2021
Betreft: Annulering van mijn ondergrondse parkeerplaats met contractnummer 123456
Geachte heer mevrouw,
Hierbij geef ik opzegging van mijn bovenvermeld contract, rekening houdend met de toepasselijke opzegtermijn, per 31 mei 2021.
Op de dag dat het contract afloopt, overhandig ik u persoonlijk de garagesleutels. Daarnaast vervalt automatisch ook de machtiging voor automatische incasso die aan u is verleend voor het incasseren van de maandelijkse kosten van mijn rekening.
Stuur mij een schriftelijke bevestiging van annulering. Heel erg bedankt.
Hoogachtend,
Voornaam Achternaam
Echtgenoot / samenwonende
Free download in Word format.
How to Send a Registered Letter via Deutsche Post
Alle annuleringsbrieven moeten per aangetekende brief worden verzonden .
To send a letter or package using registered mail through Deutsche Post, you can visit a post office and request the service or arrange for registered mail delivery online.
Once your mail item has been processed and sent, you can track its progress through the Deutsche Post tracking system.
Translations
Duits *
Tag der Woche
Montag
Dinsdag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
Monate
Januar
Februari
März
april
Mai
Juni
Juli
augustus
september
Oktober
November
Dezember
Engels
Dagen van de week
maandag
dinsdag
woensdag
donderdag
vrijdag
zaterdag
zondag
Maanden
januari-
februari
maart
april
mei
juni-
juli-
augustus
september
oktober
November
december
Tekstkleur geeft het geslacht van het artikel aan
der die das sterven